Iniciación al griego clásico

El griego es una lengua flexiva. Desde el punto de vista computacional, las palabras se forman añadiendo desinencias a una raíz: 

Raíz + desinencias

Antes de empezar, conviene familiarizarse con el alfabeto griego. Consta de 24 letras, son más o menos las mismas que las del alfabeto latino pero con distinta grafía. Seguro que muchas de ellas nos son conocidas a través de marcas publicitarias. 
El alfabeto griego es fácil de encontrar en la web mediante cualquier buscador:

Existen dos tipos de raíces:

- Nominales: para formar nombres, adjetivos y pronombres

- Verbales: para conjugar verbos

Las desinencias de las raíces verbales indican persona, número, tiempo, modo y voz

Ejemplos:
 λέγ-ω digo
(1ª pers., sing., pres., voz activa)
βλέπ-εις miras
ἀκού-ο-μεν oímos

Conjuguemos el presente de la voz activa: a una raíz verbal añadimos las desinencias de presente

Presente indicativo voz activa
λέγ-ω  digo
λέγ-εις  dices
λέγ-ει  dice
λέγ-ο-μεν  decimos
λέγ-ε-τε  decís
λέγ-ουσι(ν)  dicen

¿Te atreverías a conjugar el presente de estos verbos?
ἀκού-ω
βλέπ-ω
ἔχ-ω
βάλλ-ω

Un ‘bicho raro’: el verbo ser/estar

No todos los verbos siguen la estructura regular antes descrita.

Existen algunos verbos irregulares con formas propias que es necesario memorizar:

εἰμί soy/estoy

εἶ eres/estás

ἐστί (ν) es/está/hay

ἐσμέν somos/estamos

ἐστέ sois/estáis

εἰσί (ν ante vocal) son/están/hay

Raíces nominales

Más compleja es la formación de nombres, adjetivos y pronombres.

A su raíz también se añaden  desinencias, pero éstas indican su función en la frase:

Sujeto/Atributo (Suj., Atrib.)

 Llamada,

Complemento Directo (C. D.),

Complemento del Nombre (C. N.),

Complemento Indirecto (C. I.)

La gramática ha definido estas funciones de la siguiente forma:

Nominativo: Sujeto/Atributo

Vocativo: Llamada (para llamar o invocar)

Acusativo: Complemento Directo (C. D.)

Genitivo: Complemento del Nombre (C. N.)

Dativo: Complemento indirecto (C. I.)

El complemento circunstancial se forma con preposiciones más acusativo, genitivo o dativo

Declinemos la palabra

 οἰκία, casa

Se trata de un nombre femenino

con desinencia en -α

                         Singular         Plural

Nominativo         ἡ οἰκί-α      αἱ οἰκί-αι 
Vocativo                οἰκί-α          οἰκί-αι

Acusativo      τὴν οἰκί-αν   τὰς οἰκί-ας

     Genitivo    τῆς οἰκί-ας   τῶν οἰκί-ῶν

        Dativo        τῇ οἰκί-ᾳ    ταῖς οἰκί-αις

Las formas que preceden a cada caso son artículos (el, la, los, las), en este caso, femeninos.

Algunas palabras son femeninas en griego pero masculinas en español

     Nom.    ἡ       αἱ      

  Acus.   τὴν     τὰς

    Gen.   τῆς       τῶν

    Dat.   τῇ       ταῖς

Con lo ya expuesto, sabemos conjugar verbos en presente y declinar nombres en sus diferentes

     funciones sintácticas.

Ahora podemos construir oraciones también de forma manual.

Necesitamos algo de vocabulario:

Nombres

ἡ οἰκία la casa   ἡ θύρα la puerta

ἡ ἀγορά la plaza   ἡ ἐλαία el olivo

Verbos

θαυμάζω admirar

βλέπω ver, mirar

ἔχω tener

Adjetivos

μικρά  pequeña

μακρά  grande

ἀναγκαῖα necesaria

Se pueden utilizar colores para identificar nombres con sus casos o desinencias y

verbos con sus desinencias:

Nombres: naranja

Casos: verde claro

Artículos: amarillo

Verbos: celeste

Desinencias verbales: rosa

Soluciones

-La casa es pequeña

-Admiramos los grandes olivos

-Miramos las puertas de las casas

-Tenéis grandes olivos

-El olivo de la plaza…

-La puerta de la casa…

-La puerta es necesaria para la casa

-Veis el pequeño olivo